top of page

Pinyin

Bible Completion

Country

Language(s)

 

Speakers
Start Date

Cameroon

Pinyin

71,000

2027

Fiercely proud of their language and oral culture, community leaders and churches are determined to translate the full Bible for their community.

the Need
The Pinyin people make their homes in five villages along the northwest hills of Cameroon. Families eke out a living growing potatoes, corn, and other vegetables. The Pinyin people are fiercely proud of their language and culture; members of the community, young and old, speak the language fluently, even those living outside the community. In the contexts of education and government administration, however, Pinyin people are required to use English. This is a barrier for many to succeed in education and in learning how to read and write. Touched by the wide use and deep impact of the New Testament in their heart language, Pinyin church and community leaders have repeatedly approached CABTAL to request assistance in providing the whole Bible to their people. OneBook and CABTAL agree that now is the time to meet this need. The Pinyin people only have half the story.
The Project

The Pinyin project team, trained by staff from our national partner in Cameroon, have made a commitment to:

  • Translate and publish the Old Testament in print, audio, and digital format.

  • Engage the community with the translated New Testament, and any available Old Testament passages, through listening groups, workshops, and church visits.

  • Publish and revise literacy materials and publish more reading materials in the mother-tongue.

  • Launch literacy activities, prepping teachers and overseeing literacy classes.


BIble Translation Progress

Drafted

1.png

0

Community-Checked

2.png

0

Quality-Checked

3.png

0

Since the New Testament...
Since the dedication of the New Testament, Pinyin churches speak their mother tongue in church services. Many families have the Pinyin New Testament in their homes. A cultural association formed during the New Testament project has continued working together to organize holiday literacy classes. Praise God for these changes! Now the community looks for support to translate the whole Bible so they can know all of God’s Word.
Coming Soon
Help Make More Stories Possible

“[This Old Testament project will] reduce dependency on Pidgin English and colonial languages for worldview teaching, allowing the Pinyin people to engage creation, covenant, and community ethics directly in the language that shapes their thought and identity.”

Williams, staff member of our partner organization in Cameroon

Copyright OneBook 2026                                                                                    CRA Charitable Registration # 81317 5957 RR0001 (Global PartnerLink operating as OneBook)

  • Facebook
  • Instagram
bottom of page